1
00:00:11,811 --> 00:00:15,632
(Suena el tema principal de "I Love Lucy")

2
00:00:33,500 --> 00:00:35,502
¡Ah!

3
00:00:35,502 --> 00:00:37,003
Ganaste otro juego.

4
00:00:37,003 --> 00:00:38,505
Ciertamente estás sexy esta noche.

5
00:00:38,505 --> 00:00:40,507
Ah, son sólo las cartas, ya sabes.

6
00:00:40,507 --> 00:00:41,508
Vamos, Lucía.

7
00:00:41,508 --> 00:00:42,809
Oye, ¿qué estás haciendo ahí fuera?

8
00:00:42,809 --> 00:00:46,980
Oh, solo estoy disfrutando esto
sensacional clima de California.

9
00:00:46,980 --> 00:00:49,232
Imagina una noche como esta en este
época del año.

10
00:00:49,232 --> 00:00:51,518
Si estuviéramos en casa donde hace frío,

11
00:00:51,518 --> 00:00:53,353
¿Sabes lo que estaríamos haciendo bien?
ahora?

12
00:00:53,353 --> 00:00:56,689
Sí, golpeando las tuberías por ti.
para darnos más calor.

13
00:00:56,689 --> 00:00:58,158
Camelo.

14
00:00:58,158 --> 00:00:59,659
Quiero decir, si estuviéramos de vuelta en Nueva York,

15
00:00:59,659 --> 00:01:01,161
Estaríamos afuera paleando nieve.

16
00:01:01,161 --> 00:01:04,080
Quieres decir que estaría paleando nieve.

17
00:01:04,080 --> 00:01:06,499
Oh, cariño, pero sólo te dejo
palear la nieve

18
00:01:07,000 --> 00:01:09,002
porque tenía que estar atento a
horno.

19
00:01:09,002 --> 00:01:11,504
Sí, para estar seguro de que nadie puso nada.
carbón en él.

20
00:01:11,504 --> 00:01:14,007
Al oírte hablar, pensarías que yo...

21
00:01:14,007 --> 00:01:15,008
Oh, está bien, ustedes dos.

22
00:01:15,508 --> 00:01:16,509
No quiero empezar nada.

23
00:01:17,010 --> 00:01:18,011
solo quiero asegurarme

24
00:01:18,011 --> 00:01:20,013
que todos apreciamos California
mientras estamos aquí.

25
00:01:20,513 --> 00:01:21,014
Sí.

26
00:01:21,514 --> 00:01:22,515
Oye, Ethel, ¿sabes algo?

27
00:01:22,515 --> 00:01:23,516
¿Qué?

28
00:01:23,516 --> 00:01:24,517
Vamos a celebrar

29
00:01:24,517 --> 00:01:26,352
nuestro aniversario de boda en
California.

30
00:01:29,556 --> 00:01:31,307
¿Qué te pasa, Ricky?

31
00:01:31,307 --> 00:01:32,725
Las cartas son muy resbaladizas.

32
00:01:32,725 --> 00:01:34,227
Se te escapan de las manos.

33
00:01:34,227 --> 00:01:35,528
Es difícil mezclarlos.

34
00:01:35,528 --> 00:01:36,863
lucía no me di cuenta

35
00:01:37,363 --> 00:01:39,199
tuviste un aniversario de bodas

36
00:01:39,199 --> 00:01:40,867
viene tan pronto.

37
00:01:40,867 --> 00:01:43,119
Por la expresión de su rostro, ninguno de los dos
lo hizo Ricky.

38
00:01:43,119 --> 00:01:45,572
¿De qué estás hablando?

39
00:01:45,572 --> 00:01:47,574
Sabía que teníamos un aniversario de bodas.

40
00:01:47,574 --> 00:01:48,875
viene tan pronto.

41
00:01:48,875 --> 00:01:49,959
Lo hiciste, ¿eh?

44
00:01:53,463 --> 00:01:54,964
Sabía que se acercaba.

45
00:01:55,465 --> 00:01:57,467
Estaba hablando solo conmigo mismo
El otro día, ya sabes,

46
00:01:57,467 --> 00:01:59,469
y diciendo que sería muy divertido

47
00:01:59,469 --> 00:02:01,471
para celebrar el aniversario de bodas

48
00:02:01,471 --> 00:02:02,305
Aquí en California.

49
00:02:02,305 --> 00:02:03,756
¿Qué tal eso?

50
00:02:03,756 --> 00:02:05,008
¿No sería divertido?

51
00:02:05,008 --> 00:02:08,311
(riendo nerviosamente)

52
00:02:08,311 --> 00:02:10,313
¿Cuándo es?

53
00:02:12,315 --> 00:02:13,149
"¿Cuándo es?"

54
00:02:13,149 --> 00:02:15,602
(risas forzadas)

55
00:02:16,102 --> 00:02:18,605
Esa es una pregunta ridícula: "¿Cuando
¿Lo es?"

56
00:02:18,605 --> 00:02:20,106
(riendo más fuerte)

57
00:02:20,106 --> 00:02:22,108
Hice cuatro espadas... doble.

58
00:02:22,108 --> 00:02:22,992
Vamos, cariño.

59
00:02:22,992 --> 00:02:24,777
Ricky, ¿qué día es hoy?

60
00:02:24,777 --> 00:02:27,197
¿Qué día es?

61
00:02:27,197 --> 00:02:28,198
Es lunes.

62
00:02:28,198 --> 00:02:30,700
Ayer fue domingo; hoy es
Lunes. Lunes.

63
00:02:30,700 --> 00:02:33,002
Usted sabe lo que quiero decir.

64
00:02:33,002 --> 00:02:37,006
Ah, ah. Oh, ya sabes, ¿qué día es nuestro?
¿Aniversario?

65
00:02:37,006 --> 00:02:37,757
Sí.

66
00:02:38,124 --> 00:02:39,509
Oh, bueno, nuestro aniversario...

67
00:02:39,509 --> 00:02:40,760
Hola.

68
00:02:40,760 --> 00:02:42,045
¡Ay, madre, cariño!

69
00:02:42,045 --> 00:02:44,047
¿Cómo estás, cariño?

70
00:02:44,547 --> 00:02:46,432
Me alegro mucho de verte, madre.

71
00:02:46,432 --> 00:02:48,384
Bueno, nunca has estado tan feliz

72
00:02:48,885 --> 00:02:50,136
Para verme antes, Mickey.

73
00:02:50,136 --> 00:02:51,521
"Mickey."

74
00:02:51,521 --> 00:02:53,022
¿No es ella una muñeca?

75
00:02:53,022 --> 00:02:54,023
(riendo): Mickey.

76
00:02:54,023 --> 00:02:54,891
(bebé llorando)

77
00:02:55,391 --> 00:02:57,277
Cariño, ahora mira, te despertaste
bebé.

78
00:02:57,277 --> 00:02:59,779
Lo lamento.

79
00:02:59,779 --> 00:03:01,281
(la puerta se cierra)

80
00:03:04,284 --> 00:03:05,785
Ethel, ¿cuándo es?

81
00:03:05,785 --> 00:03:07,287
No sé.

82
00:03:07,287 --> 00:03:08,288
¿Qué quieres decir con que no lo sabes?

83
00:03:08,788 --> 00:03:10,790
Estuviste allí en nuestro aniversario.
fiesta el año pasado.

84
00:03:10,790 --> 00:03:12,292
Tú también.

85
00:03:13,293 --> 00:03:14,294
Fred, ¿te acuerdas?

86
00:03:14,794 --> 00:03:16,796
Oh, uh, ¿qué tal el 3 de mayo?

87
00:03:17,297 --> 00:03:18,798
Esa fecha se queda en mi mente por algunos
razón.

88
00:03:18,798 --> 00:03:20,300
Ah, no, no.

89
00:03:20,300 --> 00:03:21,301
Oh, no, no, ese es el día que caí
abajo

90
00:03:21,301 --> 00:03:22,802
y me rompí la pierna.

91
00:03:22,802 --> 00:03:24,804
¿O fue ese el día que tuve gota?

92
00:03:24,804 --> 00:03:26,723
Fred, para tu información,

93
00:03:27,223 --> 00:03:29,976
El 3 de mayo es nuestro aniversario de bodas.

94
00:03:31,844 --> 00:03:36,065
Bueno, sabía que estaba relacionado con algunos
recuerdo doloroso.

95
00:03:36,065 --> 00:03:37,984
Deja de hacer chistes rancios, ¿quieres?

96
00:03:38,484 --> 00:03:39,986
Ayúdame a pensar en esto.

97
00:03:39,986 --> 00:03:41,487
Vamos a ver.

98
00:03:44,490 --> 00:03:46,492
¿Sabes lo que deberían hacer?

99
00:03:46,492 --> 00:03:48,494
Deberían declararse nacional
vacaciones

100
00:03:48,995 --> 00:03:50,496
y que todos celebren su
aniversario

101
00:03:50,496 --> 00:03:51,831
el mismo día.

102
00:03:51,831 --> 00:03:53,583
Sí. ¿Qué tal el 1 de abril?

103
00:03:53,583 --> 00:03:55,084
Sí.

104
00:03:55,084 --> 00:03:56,586
Honestamente.

105
00:03:57,086 --> 00:03:59,372
(silbando)

106
00:04:01,291 --> 00:04:03,676
Sra. McGillicuddy, cariño...

107
00:04:03,676 --> 00:04:04,677
¿Sí?

108
00:04:04,677 --> 00:04:07,180
¿Recuerdas cuando Lucy llegó?
casado?

109
00:04:07,180 --> 00:04:08,181
Ciertamente.

110
00:04:08,181 --> 00:04:09,182
¿Cuándo fue?

111
00:04:09,182 --> 00:04:10,683
Hace años que.

112
00:04:12,051 --> 00:04:14,354
No, quiero decir, ¿cuál fue la fecha?

113
00:04:14,354 --> 00:04:16,055
¿Fecha? Oh, eh,

114
00:04:16,055 --> 00:04:19,692
No soy bueno para las citas, pero, um, fue
en algún momento de la primavera.

115
00:04:20,810 --> 00:04:22,645
Muchas gracias.

116
00:04:35,208 --> 00:04:36,709
¿Buscas algo?

117
00:04:36,709 --> 00:04:38,044
(jadea, luego murmura)

118
00:04:38,044 --> 00:04:41,998
Ohhh. Nosotros-nosotros-nos pusimos a hablar de
matrimonios y todo

119
00:04:41,998 --> 00:04:44,384
y yo estaba mirando a mi hermosa
anillo.

120
00:04:44,384 --> 00:04:45,885
Bueno, no te molestes.

121
00:04:45,885 --> 00:04:47,387
No los teníamos grabados.

122
00:04:47,387 --> 00:04:50,757
Ricky Ricardo, te has olvidado del
fecha

123
00:04:51,257 --> 00:04:52,558
de nuestro aniversario, ¿no?

124
00:04:52,558 --> 00:04:53,676
Ciertamente no.

125
00:04:53,676 --> 00:04:55,261
Muy bien, entonces, ¿cuándo es?

126
00:04:56,646 --> 00:05:00,650
Dime, sigues preguntándome eso.
pregunta muchas veces,

127
00:05:00,650 --> 00:05:02,151
uh, apuesto a que lo has olvidado.

128
00:05:02,652 --> 00:05:04,654
Yo no he.
Nos casamos el...

129
00:05:05,154 --> 00:05:06,656
Ah. Oh, no, no lo haces.

130
00:05:07,156 --> 00:05:08,658
No me vas a engañar
diciéndote.

131
00:05:08,658 --> 00:05:10,660
No tengo que engañarte para
diciendo. Lo sé.

132
00:05:10,660 --> 00:05:12,161
Tu no.

133
00:05:12,161 --> 00:05:13,029
Oh, sí, lo hago.

134
00:05:13,029 --> 00:05:14,998
De hecho, eh,

135
00:05:14,998 --> 00:05:17,500
Tengo toda una fiesta planeada.

136
00:05:17,500 --> 00:05:20,003
en el Mocambo para esa noche.

137
00:05:20,003 --> 00:05:22,005
Oh, pero ¿cómo puedes, Rick, cuando
no...

138
00:05:22,005 --> 00:05:23,506
¡Reparte las cartas, Fred!

139
00:05:26,759 --> 00:05:30,346
Tienes una fiesta planeada para qué
¿Buenas noches, Ricky?

140
00:05:30,346 --> 00:05:33,099
Uh, para la noche de nuestro aniversario.

141
00:05:33,099 --> 00:05:34,801
¿Y qué noche es esa, Ricky?

142
00:05:34,801 --> 00:05:39,355
Bueno cariño, si no sabes cuando
tu propio aniversario es,

143
00:05:39,355 --> 00:05:41,607
Ciertamente no te lo voy a decir.

144
00:06:19,679 --> 00:06:22,565
(susurrando): Hola. Dame occidental
Unión, por favor.

145
00:06:24,067 --> 00:06:25,568
¿Western Union?

146
00:06:25,568 --> 00:06:28,571
Quiero enviar un telegrama a Greenwich,
gonnecticut,

147
00:06:28,571 --> 00:06:31,574
al jefe de la Oficina de Licencias.

148
00:06:31,574 --> 00:06:32,575
Así es.

149
00:06:32,575 --> 00:06:35,078
Mirar. Aquí está el mensaje.

150
00:06:35,078 --> 00:06:38,081
"Envíame la información de la fecha

151
00:06:38,081 --> 00:06:41,584
"del matrimonio de Lucille
McGillicuddy

152
00:06:41,584 --> 00:06:45,088
y Ricardo Alberto Fernando Ricardo
y Acha."

153
00:06:47,090 --> 00:06:48,591
ricardo.

154
00:06:48,591 --> 00:06:51,878
Sí, sí. Como en "Montalbán", sí.

155
00:06:54,380 --> 00:06:55,381
alberto.

156
00:06:55,381 --> 00:06:56,883
alberto. A-l...

157
00:06:56,883 --> 00:06:58,384
Ya sabes, como "Albert".

158
00:06:58,384 --> 00:07:01,387
Pon una "o" al final.
"Alberto", sí.

159
00:07:01,387 --> 00:07:02,889
"Fernando."

160
00:07:03,890 --> 00:07:06,893
Sí. Como en "Lamas", sí.

161
00:07:08,895 --> 00:07:10,897
Ricardo y Acha.

162
00:07:10,897 --> 00:07:12,899
Acha, acha.

163
00:07:12,899 --> 00:07:14,901
Gracias, pero no estoy estornudando.

164
00:07:14,901 --> 00:07:16,903
Ese es un nombre.

165
00:07:16,903 --> 00:07:19,906
Bueno, no me hace gracia.

166
00:07:19,906 --> 00:07:24,410
Y firma "Ricky Ricardo, Beverly
Hotel Palmas."

167
00:07:24,410 --> 00:07:25,912
Gracias.

168
00:07:25,912 --> 00:07:26,913
¡Dios mío!

169
00:07:42,595 --> 00:07:44,063
Este es Ricky Ricardo.

170
00:07:44,564 --> 00:07:46,566
Mira, ¿tienes un cable para mí?

171
00:07:46,566 --> 00:07:47,900
¿Podrías mirar por favor?

172
00:07:50,570 --> 00:07:52,071
¿Está en ascenso?

173
00:07:52,071 --> 00:07:53,406
Gracias.

174
00:07:53,406 --> 00:07:54,824
¿Qué está subiendo?

175
00:07:54,824 --> 00:07:55,608
Eh...

176
00:07:55,608 --> 00:07:57,026
¿Desayuno?

177
00:07:57,026 --> 00:07:57,944
¡Sí! ¡Sí!

178
00:07:57,944 --> 00:07:58,945
Ya era hora.

179
00:07:58,945 --> 00:08:00,913
Lo pedí hace media hora.

180
00:08:02,665 --> 00:08:05,168
¿Por qué estabas susurrando?

181
00:08:05,668 --> 00:08:06,669
Mi garganta.

182
00:08:06,669 --> 00:08:07,670
¿Qué te pasa en la garganta?

183
00:08:07,670 --> 00:08:09,539
(timbre sonando)
Cariño, cariño,

184
00:08:09,539 --> 00:08:11,507
por favor dame un poco de tos
medicina?

185
00:08:11,507 --> 00:08:13,009
Creo que me estoy resfriando.

186
00:08:13,009 --> 00:08:14,510
Bueno, cariño, no estás tosiendo.

187
00:08:14,510 --> 00:08:15,428
Oh, he estado tosiendo...

188
00:08:15,928 --> 00:08:16,846
(tos): toda la mañana.

189
00:08:16,846 --> 00:08:18,214
Bueno.

190
00:08:18,214 --> 00:08:20,216
Muy bien, cariño.
Lo conseguiré.

191
00:08:20,216 --> 00:08:21,717
Deberías tener puesta tu bata de baño.

192
00:08:21,717 --> 00:08:23,219
Si crees que te estás resfriando,

193
00:08:23,219 --> 00:08:24,220
no deberías correr sin tu
albornoz.

194
00:08:24,220 --> 00:08:25,721
Sí, eso es correcto.
Tienes razón, cariño.

195
00:08:25,721 --> 00:08:26,722
Tienes razón, tienes razón.

196
00:08:26,722 --> 00:08:27,940
¿Por qué no piensas en esas cosas?

197
00:08:27,940 --> 00:08:28,858
Sí, cariño, sí.

198
00:08:29,859 --> 00:08:31,694
¡Buenos días, señor Ricardo!

199
00:08:33,145 --> 00:08:34,647
Ahí estamos.

200
00:08:37,650 --> 00:08:39,652
¿Sabes algo sobre un cable para
¿yo?

201
00:08:39,652 --> 00:08:40,653
Oh, sí, casi lo olvido. Lo lamento.

202
00:08:41,153 --> 00:08:42,822
Ricky, ¿dónde está tu bata de baño?

203
00:08:42,822 --> 00:08:43,823
Eh...

204
00:08:43,823 --> 00:08:45,324
Ah, aquí está.
Lo tengo.

205
00:08:49,161 --> 00:08:50,663
Aquí. Ponte esto.

206
00:08:50,663 --> 00:08:51,664
Desayuno encantador.

207
00:08:52,164 --> 00:08:53,165
Bueno. Gracias.

208
00:08:59,672 --> 00:09:01,674
Aquí tiene.

209
00:09:01,674 --> 00:09:02,675
Toma esto.

210
00:09:02,675 --> 00:09:03,676
¿Qué es eso?

211
00:09:03,676 --> 00:09:04,977
Medicina para la tos.

212
00:09:04,977 --> 00:09:06,262
No quiero tos...

213
00:09:06,262 --> 00:09:08,514
¡Vamos! Oh, ahora, mira lo que hiciste.
yo lo hago.

214
00:09:08,514 --> 00:09:10,850
Ya tengo suficiente.

215
00:09:10,850 --> 00:09:13,352
¡Shh! Vamos, desayunemos.

216
00:09:13,352 --> 00:09:14,854
Está bien. Allá. Siéntate ahí,
cariño. Vamos.

217
00:09:15,354 --> 00:09:16,355
Cariño, no quiero sentarme ahí.

218
00:09:16,355 --> 00:09:18,357
Vamos, sentémonos aquí donde
estamos cómodos.

219
00:09:18,357 --> 00:09:20,359
Esos asientos...
No, esas sillas son demasiado bajas.

220
00:09:20,359 --> 00:09:21,861
Yo... yo sólo...

221
00:09:21,861 --> 00:09:23,863
Ayer casi me rompo la espalda
tratando de...

222
00:09:23,863 --> 00:09:25,865
Obtienes los cubiertos.

223
00:09:26,365 --> 00:09:28,367
Pañales. Ponlos ahí abajo.

224
00:09:28,868 --> 00:09:30,703
Es mucho más cómodo aquí.
cariño.

225
00:09:33,005 --> 00:09:35,174
Déjalos ahí.

226
00:09:37,176 --> 00:09:38,678
Ahí estamos.

227
00:09:38,678 --> 00:09:41,180
Es mucho mejor aquí.

228
00:09:41,180 --> 00:09:44,183
Bueno. Chico, tengo hambre.

229
00:09:44,183 --> 00:09:46,185
¡Vaya! Tienen buena pinta esta mañana.

230
00:09:46,686 --> 00:09:47,687
¡Lucía!

231
00:09:47,687 --> 00:09:48,971
¿Qué?

232
00:09:48,971 --> 00:09:50,773
lucía...

233
00:09:50,773 --> 00:09:52,275
Estaba muy, muy decepcionado.

234
00:09:52,275 --> 00:09:54,110
con la forma en que actuaste anoche.

235
00:09:54,110 --> 00:09:55,945
¿La forma en que actué?

236
00:09:55,945 --> 00:09:56,896
Sí. Pensando que

237
00:09:57,396 --> 00:09:58,898
He olvidado nuestra boda
aniversario.

238
00:09:58,898 --> 00:10:01,400
Bueno, ahora cariño...

239
00:10:01,400 --> 00:10:03,202
Muy bien, ¿cuándo es?

240
00:10:03,202 --> 00:10:05,871
Ahora, cariño, ¿no sabes que yo
¿te amo?

241
00:10:06,656 --> 00:10:09,158
Bueno, sí, pero...

242
00:10:09,158 --> 00:10:11,961
Mira, sólo hay una forma en que puedes
demuestra que lo recuerdas.

243
00:10:11,961 --> 00:10:13,379
Está bien.

244
00:10:13,379 --> 00:10:14,880
Está bien, te lo diré.

245
00:10:14,880 --> 00:10:17,383
Pero primero dame un abrazo, ¿eh?

246
00:10:17,383 --> 00:10:18,884
¿Por qué?

247
00:10:18,884 --> 00:10:20,886
Como voto de confianza.

248
00:10:22,388 --> 00:10:23,889
(riendo): Está bien.

249
00:10:23,889 --> 00:10:25,174
Ese es mi bebé.

250
00:10:25,174 --> 00:10:26,842
¿Cómo es posible que pienses

251
00:10:26,842 --> 00:10:29,345
que había olvidado nuestra boda
aniversario?

252
00:10:29,345 --> 00:10:31,347
Bueno, no me lo dirías.

253
00:10:31,347 --> 00:10:33,349
Bueno, cariño, lo he sabido toda mi vida.

254
00:10:33,349 --> 00:10:36,686
que tiene nuestro aniversario de bodas
Siempre ha sido el día 7.

255
00:10:36,686 --> 00:10:38,654
Oh, entonces lo sabías.

256
00:10:38,654 --> 00:10:39,655
Sí.

257
00:10:39,655 --> 00:10:41,407
Oh, eres maravillosa.

258
00:10:41,407 --> 00:10:43,275
Bueno, ahora me siento mucho mejor.

259
00:10:43,275 --> 00:10:44,777
Yo también.

260
00:10:47,330 --> 00:10:48,331
Espera un momento, ya vuelvo.

261
00:10:48,831 --> 00:10:49,332
Quiero decírselo a Ethel.

262
00:10:49,332 --> 00:10:50,833
Sí, querido.

263
00:10:50,833 --> 00:10:52,835
Ella dijo que eras como todos los demás
maridos.

264
00:10:52,835 --> 00:10:53,836
Oh, lo hizo, ¿eh?
Sí.

265
00:10:53,836 --> 00:10:56,205
Oye, ¿aún sigue esa fiesta?

266
00:10:56,205 --> 00:10:57,707
¡Sí, oh, sí!

267
00:10:57,707 --> 00:10:59,425
¡Mmm!
¡Sí, señor! Sí.

268
00:10:59,425 --> 00:11:02,261
La fiesta... oy.

269
00:11:05,264 --> 00:11:08,267
Uh, dame MGM, por favor.

270
00:11:08,267 --> 00:11:13,272
(silla sonando)

271
00:11:13,272 --> 00:11:14,774
La oficina de Ross Elliott.

272
00:11:14,774 --> 00:11:16,559
(teléfono sonando)

273
00:11:16,559 --> 00:11:17,443
Hola.

274
00:11:17,443 --> 00:11:18,944
Hola Ross.

275
00:11:18,944 --> 00:11:20,946
Mira, este es Ricky Ricardo.

276
00:11:20,946 --> 00:11:23,449
Quiero que plantes una noticia para
yo.

277
00:11:23,449 --> 00:11:26,452
Verás, olvidé la fecha de nuestra
aniversario de boda.

278
00:11:26,452 --> 00:11:27,870
Bueno, eso no es noticia.

279
00:11:27,870 --> 00:11:29,372
Está bien, está bien.

280
00:11:29,872 --> 00:11:31,874
Ahora, mira, olvidé la fecha de nuestra
aniversario de boda.

281
00:11:32,375 --> 00:11:34,377
Entonces le dije a Lucy que tengo una gran
fiesta planeada

282
00:11:34,877 --> 00:11:37,380
en el Mocambo para esa noche, el
noche del día 7.

283
00:11:37,380 --> 00:11:38,881
Ahora, ¿puedes poner algo en el
papel

284
00:11:38,881 --> 00:11:40,883
eso, ya sabes, hace que parezca
las invitaciones

285
00:11:40,883 --> 00:11:42,885
han estado fuera por un par de semanas
o algo?

286
00:11:42,885 --> 00:11:44,887
Claro, Ricky, lo tendré mañana.
periódico de la mañana.

287
00:11:45,388 --> 00:11:46,389
Bien.

288
00:11:46,389 --> 00:11:48,391
Por supuesto, para poder ingresarlo en
este aviso tardío,

289
00:11:48,391 --> 00:11:50,176
Tendré que hacerlo sonar
importante.

290
00:11:50,176 --> 00:11:52,061
Eso está bien.
Lo que tengas que hacer, Ross.

291
00:11:52,061 --> 00:11:53,562
Muchas gracias.

292
00:11:55,064 --> 00:11:56,816
da da dee

293
00:11:56,816 --> 00:11:59,185
Da ba da...

294
00:11:59,685 --> 00:12:02,188
Bueno, le dije a Ethel que solo estabas
bromeando.

295
00:12:02,688 --> 00:12:04,990
Sabías la fecha todo el tiempo, que el
la fiesta esta en marcha.

296
00:12:04,990 --> 00:12:05,775
¡Buena chica! Vamos.

297
00:12:06,275 --> 00:12:06,776
Desayunamos, ¿eh?

298
00:12:06,776 --> 00:12:08,778
Bueno.

299
00:12:10,279 --> 00:12:11,280
¿Ricky?

300
00:12:11,280 --> 00:12:12,281
Sí, querido.

301
00:12:12,782 --> 00:12:13,282
Te amo, cariño.

302
00:12:13,783 --> 00:12:14,900
Te amo, cariño.

303
00:12:24,126 --> 00:12:25,628
(suspirando)

304
00:12:25,628 --> 00:12:28,130
Madre, ¿tienes algo que
¿Deberías ir a la tintorería?

305
00:12:28,130 --> 00:12:29,131
No.

306
00:12:29,131 --> 00:12:32,134
Honestamente, la forma en que se acumulan estas cosas
arriba.

307
00:12:32,134 --> 00:12:34,136
Bueno, ciertamente hiciste el
titulares.

308
00:12:34,136 --> 00:12:35,254
¿Qué quieres decir?

309
00:12:35,254 --> 00:12:36,756
Bueno, está aquí en la película.
página.

310
00:12:36,756 --> 00:12:38,758
Cuenta todo sobre el aniversario.
fiesta

311
00:12:38,758 --> 00:12:41,060
Mickey está dando por ti en el
Mocambo esta noche.

312
00:12:41,060 --> 00:12:41,844
En serio.

313
00:12:41,844 --> 00:12:42,728
Mmmm. Escuchar.

314
00:12:42,728 --> 00:12:44,680
"Ricky Ricardo..."

315
00:12:44,680 --> 00:12:46,182
Mmmm, ¿cómo te gusta eso?

316
00:12:46,182 --> 00:12:48,067
Escribieron mal el nombre de Mickey.

317
00:12:49,351 --> 00:12:51,821
"...está organizando un 15º aniversario
fiesta

318
00:12:51,821 --> 00:12:54,573
"para su esposa Lucy en el Mocambo
esta noche.

319
00:12:54,573 --> 00:12:56,742
"Las invitaciones se enviaron la semana pasada.

320
00:12:56,742 --> 00:13:00,196
"a personajes tan notables como Esther Williams
y Ben Gage,

321
00:13:00,196 --> 00:13:02,198
"Elizabeth Taylor y Michael
salvaje,

322
00:13:02,698 --> 00:13:04,583
Robert Taylor y Úrsula Thiess..."

323
00:13:04,583 --> 00:13:06,085
¡Por el amor de Dios!

324
00:13:06,085 --> 00:13:09,088
Todas esas estrellas de cine que vienen a mi
fiesta?

325
00:13:09,338 --> 00:13:10,422
Déjame ver.

326
00:13:10,422 --> 00:13:12,258
"Van y Evie Johnson,

327
00:13:12,258 --> 00:13:14,260
"Cary y Betsy Grant,

328
00:13:14,260 --> 00:13:16,762
Junio Allyson y Dick Powell..."

329
00:13:16,762 --> 00:13:18,714
Oh, madre, ¿no es emocionante?

330
00:13:19,215 --> 00:13:23,719
¡Oh! Oh, eres genial, grande y maravilloso.
muñeca, tu!

331
00:13:23,969 --> 00:13:25,104
Dime, ¿qué es todo esto?

332
00:13:25,104 --> 00:13:26,105
Mi fiesta en el Mocambo.

333
00:13:26,105 --> 00:13:27,106
Está escrito en el periódico.

334
00:13:27,106 --> 00:13:28,107
¿Ah, de verdad?

335
00:13:28,557 --> 00:13:30,059
Y pensar que dudé de ti.

336
00:13:30,059 --> 00:13:31,560
Dice aquí mismo en el periódico.

337
00:13:31,560 --> 00:13:33,813
que las invitaciones fueron enviadas
la semana pasada.

338
00:13:33,813 --> 00:13:36,198
Sabes, Mickey, a pesar de todos mis
predicciones,

339
00:13:36,198 --> 00:13:38,484
Creo que vas a salir todo
correcto.

340
00:13:38,484 --> 00:13:39,869
Gracias.

341
00:13:39,869 --> 00:13:41,871
Y, cariño, la lista de invitados.

342
00:13:42,371 --> 00:13:43,239
¿Lista de invitados?

343
00:13:43,239 --> 00:13:44,740
Bueno, creo que casi todas las estrellas.

344
00:13:44,740 --> 00:13:45,958
en Hollywood va a estar allí.

345
00:13:45,958 --> 00:13:47,793
Sí. ¿Sí?

346
00:13:49,795 --> 00:13:54,300
(murmurando)

347
00:13:54,300 --> 00:13:56,302
Caray.

348
00:13:56,302 --> 00:13:59,138
Supongo que Lassie no pudo asistir.

349
00:13:59,138 --> 00:14:01,974
Cariño, cuando me hablaste por primera vez de
la fiesta,

350
00:14:01,974 --> 00:14:05,311
Nunca soñé que sería algo
así.

351
00:14:05,311 --> 00:14:06,178
Yo tampoco.

352
00:14:06,679 --> 00:14:08,681
Quiero decir, ya sabes, una vez que comencé,

353
00:14:08,681 --> 00:14:10,683
Pensé que iría hasta el final, tú
saber.

354
00:14:10,683 --> 00:14:13,185
Nada es demasiado bueno para mi bebe.

355
00:14:13,185 --> 00:14:14,987
y su 15º aniversario de bodas.

356
00:14:14,987 --> 00:14:16,405
Voy a ir y le diré al
Mertzés

357
00:14:16,405 --> 00:14:17,406
Todo sobre la fiesta, cariño.

358
00:14:17,773 --> 00:14:19,241
Y voy a bajar y conseguir otro
papel

359
00:14:19,241 --> 00:14:21,243
y enséñeselo a esa presumida Sra.
Anderson.

360
00:14:21,744 --> 00:14:23,746
Ella piensa que su hija es tan
mucho.

361
00:14:24,246 --> 00:14:25,247
Oh, ja, ja.

362
00:14:27,416 --> 00:14:29,919
(teléfono sonando)

363
00:14:31,420 --> 00:14:32,421
Hola.

364
00:14:32,421 --> 00:14:33,839
Hola. ¿Qué pensaste?

365
00:14:33,839 --> 00:14:35,174
de esa extensión en el periódico este
mañana?

366
00:14:35,174 --> 00:14:37,092
Sí, bueno, eso fue maravilloso, Ross.

367
00:14:37,092 --> 00:14:40,596
pero, uh, ¿no te excediste un
poco?

368
00:14:40,596 --> 00:14:43,599
Esto puede costarme un
fortuna.

369
00:14:43,599 --> 00:14:44,600
¿Cuántas de esas personas vienen?

370
00:14:44,600 --> 00:14:45,601
Ninguno.

371
00:14:45,601 --> 00:14:47,436
¡¿Ninguno?!

372
00:14:47,436 --> 00:14:49,355
No, solo imprimí los nombres de los
gente

373
00:14:49,355 --> 00:14:50,189
Sabía que estaría fuera de la ciudad.

374
00:14:50,189 --> 00:14:52,641
Oh.

375
00:14:52,641 --> 00:14:55,644
Espera un momento, muchacho.
Esto es peor.

376
00:14:55,644 --> 00:14:57,363
¿Qué le voy a decir a Lucía?

377
00:14:57,363 --> 00:14:58,480
Eh...

378
00:14:58,480 --> 00:15:00,316
Muchas, muchas gracias por
llamando.

379
00:15:00,816 --> 00:15:02,568
Sí señor, lo llamaré.
Adiós.

380
00:15:02,568 --> 00:15:04,403
Deben estar desayunando o
algo.

381
00:15:04,904 --> 00:15:07,907
Vaya, no puedo esperar para decírselo a Ethel.
sobre todas las estrellas de cine.

382
00:15:07,907 --> 00:15:09,408
Bueno, ahora cariño...
Ah, aquí están. ¡Ethel!

383
00:15:09,408 --> 00:15:11,327
No te excedas demasiado, cariño.

384
00:15:11,327 --> 00:15:14,830
Nunca se sabe lo que podría...
suceder.

385
00:15:17,333 --> 00:15:19,835
Ricky, ve y habla un poco.
sentido en los Mertz.

386
00:15:19,835 --> 00:15:21,337
Me hacen enojar mucho.

387
00:15:21,337 --> 00:15:22,671
¿Qué pasa?

388
00:15:22,671 --> 00:15:24,974
Creen que no están invitados a mi
fiesta.

389
00:15:24,974 --> 00:15:26,759
Oh, vamos, por supuesto que lo son.
invitado.

390
00:15:26,759 --> 00:15:28,227
Bueno, eso es lo que intenté decir.
ellos,

391
00:15:28,227 --> 00:15:30,229
pero quieren saber por qué no lo hicieron
conseguir

392
00:15:30,229 --> 00:15:31,563
sus invitaciones la semana pasada.

393
00:15:31,563 --> 00:15:33,015
Oh. Eh...

394
00:15:33,015 --> 00:15:34,433
Les dije que eran familia.

395
00:15:34,433 --> 00:15:36,936
No se esperaba que obtuvieran una reunión formal.
invitación,

396
00:15:36,936 --> 00:15:37,770
por el amor de Dios.

397
00:15:37,770 --> 00:15:40,522
Bien. Quiero decir, eso es cierto, sí.

398
00:15:40,522 --> 00:15:43,075
Y luego quisieron saber por qué.
su nombre no estaba en el periódico.

399
00:15:43,075 --> 00:15:45,861
Sí, bueno, eh...

400
00:15:46,362 --> 00:15:47,579
Iré, iré y hablaré con ellos.

401
00:15:47,579 --> 00:15:48,914
Seguro que están invitados.

402
00:15:48,914 --> 00:15:51,917
Mira que quiere decir que no estan
invitados.

403
00:15:51,917 --> 00:15:52,751
¡Ricky!

404
00:15:52,751 --> 00:15:53,619
¿Sí?

405
00:15:54,119 --> 00:15:55,421
Espera un momento.

406
00:15:55,421 --> 00:15:58,290
¿Cuál es el significado de esto?

407
00:15:58,290 --> 00:16:00,709
Eh...

408
00:16:00,709 --> 00:16:02,461
No hablo inglés.

409
00:16:02,461 --> 00:16:04,430
Vuelve aquí.

410
00:16:05,714 --> 00:16:07,716
Hablas muchos ingleses.

411
00:16:07,716 --> 00:16:10,519
y será mejor que empieces a "habloear"
ahora mismo.

412
00:16:10,519 --> 00:16:12,438
Tengo que irme.

413
00:16:12,438 --> 00:16:13,939
Adiós, muchacha.

414
00:16:13,939 --> 00:16:16,642
Vuelve aquí o te diré adiós.
muchacha.

415
00:16:21,030 --> 00:16:22,531
Está bien.

416
00:16:22,531 --> 00:16:24,033
Está bien.

417
00:16:24,033 --> 00:16:25,534
Olvidé la fecha.

418
00:16:25,534 --> 00:16:26,535
Lo admito.

419
00:16:27,036 --> 00:16:28,287
¿Es eso un crimen?

420
00:16:28,287 --> 00:16:29,321
¡Sí!

421
00:16:29,321 --> 00:16:31,657
Oh, ahora, cariño, ahora, no culpo
tu

422
00:16:32,157 --> 00:16:33,158
por estar un poco molesto,

423
00:16:33,158 --> 00:16:34,660
¿Pero no estás siendo irrazonable?

424
00:16:34,660 --> 00:16:35,577
¡No!

425
00:16:36,078 --> 00:16:37,079
Oh, vamos, cariño.

426
00:16:37,079 --> 00:16:39,081
Olvidaste la fecha de nuestro aniversario...

427
00:16:39,581 --> 00:16:42,084
si olvidaste la fecha de nuestro
aniversario,

428
00:16:42,084 --> 00:16:44,470
¿Cómo pudiste enviar esos?
¿Las invitaciones salieron la semana pasada?

429
00:16:45,421 --> 00:16:47,923
Sí, bueno, eh...

430
00:16:47,923 --> 00:16:49,425
esa es otra cosa.

431
00:16:49,925 --> 00:16:51,427
Eh...

432
00:16:52,928 --> 00:16:54,763
Allí, allí, no había
invitaciones.

433
00:16:54,763 --> 00:16:57,733
Ninguno de esos pueblos viene.

434
00:16:57,733 --> 00:17:00,235
¿Ninguno de esos pueblos viene?

435
00:17:00,235 --> 00:17:04,156
No. Verás, eh...
Esa fue idea de Ross.

436
00:17:04,156 --> 00:17:05,657
Él-él-él pensó que lo haría, uh,

437
00:17:06,158 --> 00:17:07,159
Ponlo en el periódico para publicidad.

438
00:17:07,159 --> 00:17:10,079
¡Publicidad!

439
00:17:10,079 --> 00:17:11,080
Ahora mira, cariño,

440
00:17:11,580 --> 00:17:13,082
Tendremos nuestra fiesta en el
Mocambo.

441
00:17:13,082 --> 00:17:14,583
Tú, yo y los Mertz iremos
ahí...

442
00:17:14,583 --> 00:17:16,085
Tienes tu fiesta.

443
00:17:16,085 --> 00:17:17,453
¡No voy!

444
00:17:17,453 --> 00:17:18,921
¿Qué quieres decir?

445
00:17:18,921 --> 00:17:21,423
Justo lo que dije, no voy.

446
00:17:21,924 --> 00:17:22,925
Oh, ven ahora, cariño.

447
00:17:23,425 --> 00:17:24,426
tu-no quieres decir que no lo eres
voy a ir

448
00:17:24,426 --> 00:17:26,929
¿A tu fiesta de aniversario conmigo?

449
00:17:26,929 --> 00:17:27,930
Eso es justo lo que quiero decir.

450
00:17:28,430 --> 00:17:29,798
No, no, no quieres decir eso.

451
00:17:29,798 --> 00:17:32,768
¡No me digas a qué me refiero!

452
00:17:32,768 --> 00:17:36,271
Ahora mira, voy a empezar a conseguir
loco

453
00:17:36,271 --> 00:17:37,272
muy pronto también, ¿sabes?

454
00:17:37,272 --> 00:17:39,274
te voy a dar tu ultimo
oportunidad.

455
00:17:39,274 --> 00:17:40,776
Ahora, ¿vas a ir?

456
00:17:40,776 --> 00:17:43,028
a tu fiesta de aniversario conmigo o
¿no?

457
00:17:43,028 --> 00:17:44,613
¡No, no lo soy!

458
00:17:44,613 --> 00:17:47,032
Está bien. Entonces iré solo.

459
00:17:47,032 --> 00:17:48,033
Adelante.

460
00:17:48,033 --> 00:17:48,951
Está bien.

461
00:17:48,951 --> 00:17:49,952
Está bien.
¡Bueno!

462
00:17:49,952 --> 00:17:51,070
¡Bueno!
Bueno.

463
00:17:51,070 --> 00:17:52,071
¡Está bien!

464
00:17:52,071 --> 00:17:53,072
¡Sí!

465
00:17:54,823 --> 00:17:56,208
Feliz aniversario a...

466
00:17:56,208 --> 00:17:58,994
¡Ah, cállate!

467
00:17:58,994 --> 00:18:00,245
¿Qué pasa?

468
00:18:00,245 --> 00:18:02,631
¡Oh, siempre estás cantando!

469
00:18:18,514 --> 00:18:20,983
Ahora, Lucy, esto ya no tiene gracia.

470
00:18:21,483 --> 00:18:23,485
Ahora, por última vez, ¿vas a ir?
ir

471
00:18:23,485 --> 00:18:25,320
a tu fiesta de aniversario conmigo o
¿no?

472
00:18:35,864 --> 00:18:38,200
¿Qué se supone que debo hacer con estos?

473
00:18:42,254 --> 00:18:44,089
(timbre sonando)

474
00:18:52,598 --> 00:18:54,099
Estaré contigo.

475
00:18:57,102 --> 00:18:58,604
Ahora mira, Lucy,

476
00:18:58,604 --> 00:19:02,107
Los Mertz y yo vamos a la
Mocambo.

477
00:19:02,107 --> 00:19:05,611
Es tu fiesta de aniversario.

478
00:19:05,611 --> 00:19:07,112
Nos encantaría tenerte con nosotros.

479
00:19:08,614 --> 00:19:09,948
Ginebra.

480
00:19:12,818 --> 00:19:14,319
Está bien.

481
00:19:14,319 --> 00:19:15,320
Voy a decirte algo.

482
00:19:15,821 --> 00:19:17,823
voy a salir por esa puerta

483
00:19:17,823 --> 00:19:22,327
y cuando salgo por esa puerta, estoy
no volver aquí.

484
00:19:22,327 --> 00:19:23,829
¿Me vas a dejar ir?

485
00:19:32,754 --> 00:19:34,256
Eso es todo.

486
00:19:36,925 --> 00:19:38,677
¡Oh, me hace enojar tanto!

487
00:19:38,677 --> 00:19:42,064
Imagínese, yendo a una discoteca en su
aniversario

488
00:19:42,064 --> 00:19:45,350
mientras deja sentada a su pobre esposa
solo en casa.

489
00:19:45,350 --> 00:19:47,236
Sí.

490
00:19:47,236 --> 00:19:49,738
No vas a dejar que se escape
con eso, ¿verdad?

491
00:19:50,239 --> 00:19:51,240
Ciertamente no lo soy.

492
00:19:51,740 --> 00:19:53,609
Voy a... voy a...

493
00:19:53,609 --> 00:19:56,078
¿Qué quieres decir con que no voy a dejar
¿Se salió con la suya?

494
00:19:56,078 --> 00:19:58,830
Es tu aniversario tanto como
es suyo.

495
00:19:59,331 --> 00:20:01,333
Llama al Mocambo, reserva mesa.

496
00:20:01,333 --> 00:20:03,619
y organiza tu propia fiesta de aniversario.

497
00:20:03,619 --> 00:20:07,289
Bueno, eso no será muy divertido solo
sentado allí solo.

498
00:20:07,289 --> 00:20:08,790
Míralo de esta manera.

499
00:20:08,790 --> 00:20:12,511
Contigo allí, será completamente
arruinar su velada.

500
00:20:13,845 --> 00:20:15,847
Sí.

501
00:20:15,847 --> 00:20:18,350
Oh, no, no podría ir solo.

502
00:20:18,350 --> 00:20:19,351
¿Irás conmigo?

503
00:20:19,851 --> 00:20:20,686
Seguro.

504
00:20:20,686 --> 00:20:22,854
La señora Anderson se sentará con el bebé.

505
00:20:22,854 --> 00:20:24,273
Bien.

506
00:20:24,273 --> 00:20:26,558
Eh, sí. Tal vez podamos conseguir un par
de muchachos.

507
00:20:28,477 --> 00:20:29,811
¿Qué?

508
00:20:31,280 --> 00:20:34,616
¿Cómo se vería que dos mujeres
¿Entrar solo a un club nocturno?

509
00:20:34,616 --> 00:20:36,068
Ah, eso es correcto.

510
00:20:36,568 --> 00:20:38,070
Necesitaremos una escolta.

511
00:20:38,070 --> 00:20:40,572
Bueno, ahora veamos, ¿a quién conocemos?

512
00:20:47,579 --> 00:20:48,380
(timbre sonando)

513
00:20:48,380 --> 00:20:49,748
¡Entra!

514
00:20:49,748 --> 00:20:52,050
Aquí está su periódico de la tarde.

515
00:21:08,100 --> 00:21:10,902
(orquesta tocando "La Vie En Rose")

516
00:21:52,644 --> 00:21:55,697
(Se reproduce "La Vie En Rose")

517
00:22:05,707 --> 00:22:06,708
(la canción termina)

518
00:22:13,465 --> 00:22:15,250
Damas y caballeros,

519
00:22:15,250 --> 00:22:20,255
tenemos la sorpresa inesperada para
tu esta noche:

520
00:22:20,255 --> 00:22:22,257
Sr. Ricky Ricardo.

521
00:22:22,257 --> 00:22:23,759
Gracias.

522
00:22:26,261 --> 00:22:27,763
Gracias. Gracias.

523
00:22:27,763 --> 00:22:29,264
Gracias damas y caballeros

524
00:22:29,264 --> 00:22:30,265
Y muchas gracias Harold.

525
00:22:30,265 --> 00:22:31,767
Muchas gracias.

526
00:22:31,767 --> 00:22:35,270
Verás, uh, realmente pedí ser
criado aquí

527
00:22:35,270 --> 00:22:39,274
porque esta noche es mi boda número 15
aniversario.

528
00:22:39,274 --> 00:22:42,661
(El público aplaude)

529
00:22:42,661 --> 00:22:43,662
Muchas gracias.

530
00:22:43,662 --> 00:22:46,164
Pero estoy en un pequeño problema.

531
00:22:46,164 --> 00:22:49,534
Uh... verás, olvidé la fecha de
mi aniversario...

532
00:22:50,869 --> 00:22:54,873
...y mi esposa no me habla.

533
00:22:55,374 --> 00:22:57,175
Esa es la adorable pelirroja de arriba.
allí.

534
00:22:57,175 --> 00:22:59,594
Traté de decirle hoy que estaba
lo siento y todo,

535
00:22:59,594 --> 00:23:00,879
pero ella no se mueve.

536
00:23:00,879 --> 00:23:03,298
Y entonces tuve una idea

537
00:23:03,298 --> 00:23:05,100
y espero que esto lo haga.

538
00:23:08,387 --> 00:23:09,888
Vamos, muchachos.

539
00:23:09,888 --> 00:23:12,391
(toca el piano)

540
00:23:12,391 --> 00:23:14,893
Esta noche es nuestra noche

541
00:23:15,394 --> 00:23:17,729
Y aquí estamos

542
00:23:17,729 --> 00:23:22,451
Pero no es la forma que planeé

543
00:23:22,451 --> 00:23:25,737
te dije que lo siento

544
00:23:25,737 --> 00:23:28,540
tu sabes como me siento

545
00:23:28,540 --> 00:23:31,326
Cariño, di

546
00:23:31,326 --> 00:23:35,714
tu entiendes

547
00:23:40,719 --> 00:23:47,225
Dime que siempre podré bailar

548
00:23:47,225 --> 00:23:51,012
El vals del aniversario

549
00:23:51,012 --> 00:23:52,681
contigo

550
00:23:54,099 --> 00:24:00,572
Dime que esto es un verdadero romance

551
00:24:00,572 --> 00:24:04,025
Un sueño de aniversario

552
00:24:04,025 --> 00:24:06,027
hecho realidad

553
00:24:07,329 --> 00:24:10,282
Que este sea el himno

554
00:24:10,782 --> 00:24:14,035
A nuestros años futuros

555
00:24:14,035 --> 00:24:17,339
A millones de sonrisas

556
00:24:17,339 --> 00:24:21,209
Y unas pequeñas lágrimas

557
00:24:21,209 --> 00:24:28,683
Dime que siempre podré bailar

558
00:24:28,683 --> 00:24:32,554
El vals del aniversario

559
00:24:32,554 --> 00:24:33,939
Vamos, cariño.

560
00:24:33,939 --> 00:24:34,940
(aplausos)

561
00:24:34,940 --> 00:24:37,776
contigo

562
00:24:37,776 --> 00:24:40,812
(Instrumental "Vals del aniversario")

563
00:25:01,416 --> 00:25:04,419
Que este sea el himno

564
00:25:04,920 --> 00:25:07,422
A nuestros años futuros

565
00:25:07,422 --> 00:25:09,925
A millones de sonrisas

566
00:25:10,425 --> 00:25:13,929
Y unas pequeñas lágrimas

567
00:25:14,429 --> 00:25:19,935
Dime que siempre podré bailar

568
00:25:19,935 --> 00:25:25,440
El vals del aniversario

569
00:25:25,440 --> 00:25:28,944
Mmmm.

570
00:25:28,944 --> 00:25:30,946
(aplausos)

571
00:25:41,873 --> 00:25:44,793
(Suena el tema principal de "I Love Lucy")

572
00:25:47,796 --> 00:25:49,297
LOCUTOR: Harold Stern y su
violines

573
00:25:49,798 --> 00:25:52,801
comparecer por cortesía del
Hotel Flamenco en Las Vegas.

574
00:25:52,801 --> 00:25:54,302
Otros miembros del reparto fueron Kathryn Card,

575
00:25:54,803 --> 00:25:56,304
Ross Elliott y Bobby Jellison.

576
00:26:06,815 --> 00:26:08,817
Amo a Lucy es una producción de Desilu.

577
00:26:09,317 --> 00:26:10,819
Lucille Ball y Desi Arnaz

578
00:26:10,819 --> 00:26:13,321
Volveremos la semana que viene en este mismo
tiempo.


